Ang aklat na ito ay hindi kinasihan ng Diyos at hindi bahagi ng kanong Kristiyano ni ng Tanaj ng mga Hudyo. Ipinapakita lamang ito para sa layuning pangkasaysayan at pag-aaral. Tingnan ang buong paliwanag Tobit 1:21 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional21 But not forty days passed before two of Sennacherib's sons killed him, and they fled to the mountains of Ararat, and his son Esar-haddon reigned after him. He appointed Ahikar, the son of my brother Hanael over all the accounts of his kingdom, and he had authority over the entire administration. Tingnan ang kabanataHigit pang mga bersyonCommon English Bible21 Within forty days Sennacherib was killed by two of his sons, who escaped to the mountains of Ararat. His son Esarhaddon became king in his place. He hired Ahikar, my brother Hanael’s son, to be in charge of all the financial accounts of his kingdom and all the king’s treasury records. Tingnan ang kabanataCatholic Public Domain Version21 And then, when king Sennacherib had returned from Judea, fleeing the scourge which God had caused all around him because of his blasphemy, and, being angry, he was slaughtering many from the sons of Israel, Tobit buried their bodies. Tingnan ang kabanataDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 And when king Sennacherib was come back, fleeing from Judea by reason of the slaughter that God had made about him for his blasphemy, and being angry slew many of the children of Israel, Tobias buried their bodies. Tingnan ang kabanataGood News Translation (US Version)21 About six weeks later, two of Sennacherib's sons assassinated him and then escaped to the mountains of Ararat. Another son, Esarhaddon, became emperor and put Ahikar, my brother Anael's son, in charge of all the financial affairs of the empire. Tingnan ang kabanataWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 No more than fifty five days passed before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararat. And Sarchedonus his son reigned in his place; and he appointed Achiacharus my brother Anael’s son over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs. Tingnan ang kabanataContemporary English Version Interconfessional Edition21 About 40 days later, Sennacherib was murdered by two of his sons. They ran away to the Ararat mountains, and Sennacherib's other son Esarhaddon became king. Esarhaddon appointed Ahikar, the son of my brother Hanael, to be in charge of both the royal accounting department and the treasury. Tingnan ang kabanata |