Lucas 2:3 - Ang Biblia 2001

³ Pumunta ang lahat upang magpatala, bawat isa sa kanyang sariling bayan.

Ang Biblia

³ At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.

Ang Biblia (1905-1982)

³ At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.

Magandang Balita Biblia (2005)

³ Kaya't umuwi ang bawat isa sa sari-sariling bayan upang magpatala.

Magandang Balita Biblia

³ Kaya't umuwi ang mga tao sa sarili nilang bayan upang magpatala.

Magandang Balita Bible (Revised)

³ Kaya't umuwi ang bawat isa sa sari-sariling bayan upang magpatala.

Ang Salita ng Dios

³ Kaya umuwi ang lahat ng tao sa sarili nilang bayan upang magpalista.

Lucas 2:3 Mga Krus na Reperensya

Genesis 23:10

Si Efron nga ay nakaupo sa gitna ng mga anak ni Het at sumagot si Efron na Heteo kay Abraham, sa harap ng mga anak ni Het, na naririnig ng lahat ng pumapasok sa pintuan ng bayan,

Lucas 2:1

Nang mga araw na iyon ay lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar upang magpatala ang buong daigdig.

Lucas 2:2

Ito ang unang pagtatala na ginawa nang si Quirinio ay gobernador sa Siria.

Lucas 2:4

Umahon din si Jose mula sa Galilea mula sa bayan ng Nazaret, patungo sa Judea, sa lunsod ni David, na tinatawag na Bethlehem, sapagkat siya'y mula sa sambahayan at lipi ni David,

Lucas 2:5

upang magpatalang kasama ni Maria na kanyang magiging asawa, na noon ay malapit nang manganak.