Marcos 14:44 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁴ Judas ya les había dicho: «Al que yo bese, ese es Jesús. Arréstenlo y llévenselo bien atado.»

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ese es; prendedle, y llevadle con seguridad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ El traidor, Judas, había acordado previamente con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando yo lo salude con un beso. Entonces podrán llevárselo bajo custodia».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ El traidor les había dado esta señal: 'Al que yo dé un beso, ése es; deténganlo y llévenlo bien custodiado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Y el que lo entregaba les había dado una contraseña, diciéndoles: Al que yo bese, él es; prendedlo y llevadlo custodiado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ El que lo iba a entregar les había dado una contraseña: 'Aquel a quien yo bese, ése es, prendedlo y llevadlo bien seguro'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁴ Y el que le traicionaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ese es, prendedle, y llevadle con seguridad.

Marcos 14:44 Mga Krus na Reperensya

Éxodo 12:13

Pero ustedes los israelitas no deben tener miedo; la sangre que van a untar en los marcos de las puertas me servirá de señal. Cuando yo la vea, no les haré ningún daño a sus hijos mayores, sino que pasaré de largo.

Proverbios 27:6

Más te quiere tu amigo cuando te hiere que tu enemigo cuando te besa.

Mateo 26:46

¡Levántense y vengan conmigo, que allí viene el que me va a entregar!»

Marcos 14:43

Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce discípulos. Con él venían muchos hombres armados con cuchillos y palos. Los sacerdotes principales, los maestros de la Ley y los líderes judíos los habían enviado.

Marcos 14:45

Judas se acercó a Jesús y le dijo: «¡Maestro!» Y lo besó.

Hechos 16:23

Después de golpearlos bastante, los soldados los metieron en la cárcel y le ordenaron al carcelero que los vigilara muy bien.

Filipenses 1:28

No tengan miedo de sus enemigos. Si ustedes se comportan con valentía, verán que ellos serán destruidos y ustedes serán salvados, porque Dios les dará el triunfo.

2 Tesalonicenses 3:17

Yo, Pablo, escribo este saludo final con mi propia mano. Así es como firmo todas mis cartas; esta es mi letra.

Josué 2:12

Júrenme en el nombre de ese Dios que tratarán bien a toda mi familia, así como yo los he tratado bien a ustedes. Denme alguna prueba de que así lo harán.