Isaías 52:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Porque así dice YHVH: De balde fuisteis vendidos; Sin dinero seréis rescatados.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pues esto dice el Señor: «Cuando te vendí al destierro, no recibí pago alguno; ahora puedo redimirte sin tener que pagar por ti».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Sí, así se expresa Yavé: Así, como ustedes fueron gratuitamente vendidos, así serán comprados sin plata.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ que así dice Yahveh: 'Gratis fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ »Ustedes fueron vendidos por nada, y ahora, sin dinero serán liberados.

Isaías 52:3 Mga Krus na Reperensya

Salmos 44:12

Has vendido a tu pueblo de balde, Sin exigir ningún precio por ellos.

Salmos 44:13

Nos convertiste en el oprobio de nuestros vecinos; En escarnio y burla de cuantos nos rodean.

Isaías 1:27

Sión será rescatada con el derecho, Y sus convertidos° con la justicia.

Isaías 45:13

Yo lo he suscitado para la victoria, y allanaré todos sus caminos; Él reconstruirá mi ciudad, y libertará a mis desterrados, Sin precio ni soborno, dice YHVH Sebaot.

Isaías 50:1

Así dice YHVH: ¿Dónde está la carta de divorcio con que repudié a vuestra madre? ¿O, a cuál de mis acreedores os he vendido? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, Por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.

Isaías 62:12

Entonces los llamarán Pueblo Santo, Redimidos de YHVH, Y a ti te llamarán la Deseada, Ciudad no desamparada.

Isaías 63:4

Porque el día de la venganza está en mi corazón, Y el año de mis redimidos ha llegado.

Jeremías 15:13

Entregaré tus bienes y tus tesoros al saqueo, Y no por precio, sino por todos tus pecados en todo tu territorio,

Ezequiel 16:31

edificando tu burdel en cada encrucijada de camino, y haciendo tus altares en cada plaza! Ni siquiera has sido igual a la ramera, pues no cobrabas la paga de prostitución.°

Ezequiel 34:27

El árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán seguras en su tierra, y sabrán que Yo soy YHVH, cuando rompa las coyundas de su yugo, y las haya librado de mano de aquellos que se servían de ellas.

Levítico 25:54

Y si no llegara a ser rescatado de alguna de esas maneras, saldrá libre en el año del jubileo, él, y sus hijos con él,

1 Pedro 1:18

sabiendo que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir, que vuestros padres os legaron, no con cosas corruptibles, como la plata o el oro;