Hechos 27:39 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían cierto golfo que tenía° playa, en la cual decidieron, si era posible, encallar la nave.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían una ensenada que tenía playa, en la cual acordaron varar, si pudiesen, la nave.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Cuando amaneció, no reconocieron la costa, pero vieron una bahía con una playa y se preguntaban si podrían llegar a la costa haciendo encallar el barco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Cuando amaneció no reconocieron la tierra, pero divisaron una bahía con su playa, y acordaron hacer lo posible por encallar en ella el barco.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Cuando, por fin, se hizo de día, no reconocían la tierra; pero divisaron una ensenada que tenía playa, en la cual decidieron encallar la nave, si podían.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Y cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; mas veían una bahía que tenía playa, en la cual acordaron encallar, si pudiesen, la nave.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁹ Al amanecer, los marineros no sabían dónde estábamos, pero vieron una bahía con playa, y trataron de arrimar el barco hasta allá.

Hechos 27:39 Mga Krus na Reperensya

Mateo 1:19

Y José su marido, que era justo, pero no quería denunciarla, se propuso repudiarla en secreto.°

Hechos 27:40

Cortaron, pues, las anclas y las dejaron° en el mar, soltando al mismo tiempo las amarras de los timones; e izando al viento la vela de proa, enfilaron hacia la playa.

Hechos 28:1

Una vez a salvo, fue que nos enteramos que la isla se llamaba Malta.