Lucas 19:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pero Zaqueo se levantó y dijo al Señor: 'Mira, Señor: voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes; y si en algo he defraudado a alguien, le devolveré cuatro veces más'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo: —Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Pero Zaqueo dijo resueltamente a Jesús: 'Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres, y a quien le haya exigido algo injustamente le devolveré cuatro veces más.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí Señor, la mitad de mis bienes doy° a los pobres, y si algo he defraudado a alguno, lo restituyo cuadruplicado.°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ Después de la comida, Zaqueo se levantó y le dijo a Jesús: —Señor, voy a dar a los pobres la mitad de todo lo que tengo. Y si he robado algo, devolveré cuatro veces esa cantidad.

Lucas 19:8 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 12:6

Pagará la oveja cuatro veces, por haber obrado así y no haber tenido compasión'.

Salmos 41:1

Del director. Salmo. De David.

Éxodo 20:16

No darás contra tu prójimo falso testimonio.

Proverbios 6:31

pero, si lo sorprenden, pagará el séptuplo, dará todos los bienes de su casa.

Ezequiel 33:15

si el malvado devuelve la prenda, restituye lo robado, procede según los preceptos de vida sin cometer iniquidad, de seguro vivirá, no morirá.

Números 5:7

confesará el pecado que ha cometido, restituirá en su totalidad lo que haya sustraído, añadirá una quinta parte de su valor y la entregará a aquel contra quien se hizo culpable.

Lucas 11:41

Dad más bien limosna de lo que tenéis, y todo lo vuestro quedará purificado.

Lucas 12:33

Vended vuestros bienes para darlos en limosnas. Haceos bolsas que no se desgastan, un tesoro inagotable en el cielo, donde no hay ladrón que se acerque ni polilla que carcoma.

Lucas 16:9

Ahora yo os digo: procuraos amigos mediante la riqueza injusta, para que, cuando ésta se acabe, os reciban en las moradas eternas.

Lucas 19:7

Al ver esto, todos murmuraban, comentando que había ido a hospedarse en casa de un pecador.

Lucas 7:13

Al verla, el Señor sintió compasión de ella y le dijo: 'No llores más'.

Lucas 7:19

y los envió a preguntar al Señor: '¿Eres tú el que tiene que venir, o hemos de esperar a otro?'.

1 Samuel 12:3

Aquí me tenéis. Atestiguad contra mí ante Yahveh y ante su ungido. ¿A quién quité yo el buey o el asno? ¿A quién oprimí? ¿A quién perjudiqué? ¿De quién acepté soborno para cerrar los ojos? Estoy dispuesto a restituiros'.