Juan 20:14 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Al decir esto, se volvió hacia atrás y ve a Jesús, que estaba de pie, pero ella no se daba cuenta de que era Jesús.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Cuando había dicho esto, se volvió, y vio a Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Dio la vuelta para irse y vio a alguien que estaba de pie allí. Era Jesús, pero ella no lo reconoció.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Dicho esto, se dio vuelta y vio a Jesús allí, de pie, pero no sabía que era Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Dicho esto, se da la vuelta y ve a Jesús de pie (pero no sabía que era° Jesús).

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y habiendo dicho esto, volteó hacia atrás, y vio a Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Apenas dijo esto, volvió la cara y vio a Jesús allí, pero no sabía que era él.

Juan 20:14 Mga Krus na Reperensya

Génesis 42:8

José había reconocido a sus hermanos; pero ellos no lo reconocieron.

Mateo 28:9

Y de pronto, Jesús les salió al encuentro y las saludó: '¡Salve!'. Ellas se acercaron, se abrazaron a sus pies y lo adoraron.

Marcos 16:12

Después de esto se manifestó, bajo otra figura, a dos de ellos, que iban de camino y se dirigían a un caserío;

Marcos 16:9

Habiendo resucitado al amanecer, en el primer día de la semana, se apareció primeramente a María Magdalena, de la que había arrojado siete demonios.

Lucas 24:16

Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.

Lucas 24:31

Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron; pero él desapareció de su vista.

Lucas 4:30

Pero él se abrió paso entre ellos y se fue.

Juan 21:4

Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los discípulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.

Juan 8:59

Entonces tomaron piedras para lapidarle; pero Jesús se escondió y salió del templo.