Juan 4:35 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁵ Ustedes dicen que aún faltan cuatro meses para la siega, ¿verdad? Pues miren lo que les digo: Levanten la vista y contemplen los campos dorados para la siega.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Ustedes conocen el dicho: “Hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha”, pero yo les digo: despierten y miren a su alrededor, los campos ya están listos para la cosecha.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Ustedes han dicho: 'Dentro de cuatro meses será tiempo de cosechar'. ¿No es verdad? Pues bien, yo les digo: Levanten la vista y miren los campos: ya están amarillentos para la siega.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ ¿No decís vosotros: Aún faltan° cuatro meses, y viene la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y contemplad los campos, porque están blancos para la° siega.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ ¿No decís vosotros: 'Todavía faltan cuatro meses para que llegue la siega'? Pues bien, yo os digo: levantad vuestros ojos y mirad los campos; ya amarillean para la siega. Ya

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁵ ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que venga la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.

Juan 4:35 Mga Krus na Reperensya

Isaías 49:18

Levanta los ojos en torno y mira: todos se reúnen para venir a ti; por mi vida -oráculo del Señor- , a todos los llevarás como vestido precioso, serán tu cinturón de novia.

Juan 4:30

Salieron del pueblo y se dirigieron adonde estaba él.