Juan 11:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Entonces Tomás, es decir, Mellizo, dijo a sus compañeros: Vamos también nosotros a morir con él.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Dijo entonces Tomás, llamado Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Tomás, al que apodaban el Gemelo, les dijo a los otros discípulos: «Vamos nosotros también y moriremos con Jesús».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces Tomás, apodado el Mellizo, dijo a los otros discípulos: 'Vayamos también nosotros a morir con él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces Tomás, el llamado Dídimo,° dijo a sus condiscípulos: Vayamos también nosotros para que muramos con Él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Tomás, llamado el Mellizo, dijo a sus condiscípulos: 'Vamos también nosotros a morir con él'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Dijo entonces Tomás, llamado el Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

Juan 11:16 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:3

Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo el recaudador; Santiago Alfeo y Tadeo;

Mateo 26:35

Pedro le replicó: Aunque tenga que morir contigo, jamás renegaré de ti. Y los demás discípulos dijeron lo mismo.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago Alfeo, Tadeo, Simón el Fanático'

Lucas 22:33

Le contestó Pedro: Señor, contigo estoy dispuesto a ir incluso a la cárcel y a la muerte.

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Santiago Alfeo, Simón apodado el Fanático

Juan 11:15

y me alegro por ustedes de no haber estado allí, para que lleguen a creer. Ea, vamos a verlo.

Juan 11:8

Los discípulos le dijeron: Maestro, hace nada querían apedrearte los judíos, y ¿te marchas otra vez allí?.

Juan 13:37

Le dice Pedro: Señor, ¿por qué razón no soy capaz de seguirte ya ahora? Daré mi vida por ti.

Juan 14:5

Tomás le dijo: Señor, no sabemos a dónde te marchas, ¿cómo podemos saber el camino?

Juan 21:2

Estaban juntos Simón Pedro, Tomás (es decir, Mellizo), Natanael el de Cana de Galilea, los de Zebedeo y otros dos discípulos suyos.

Hechos 1:13

Llegados a casa, subieron a la sala donde se alojaban; eran: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago el de Alfeo, Simón el Fanático y Judas el de Santiago.