Juan 11:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Esto dijo y después añadió: Lázaro, nuestro amigo, se ha dormido; pero voy a despertarlo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Dicho esto, les dijo después: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas voy para despertarle.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ —Después agregó—: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero ahora iré a despertarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Después les dijo: 'Nuestro amigo Lázaro se ha dormido y voy a despertarlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Dichas estas cosas, después les dice: Nuestro amigo Lázaro se ha quedado dormido, pero voy a despertarlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Esto dijo; y después les añade: 'Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Estas cosas dijo Él; y después de esto les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas yo voy a despertarle del sueño.

Juan 11:11 Mga Krus na Reperensya

2 Reyes 4:31

Mientras tanto, Guejazí se había adelantado y había puesto el bastón sobre el rostro del niño, pero el niño no habló ni reaccionó. Guejazí volvió al encuentro de Eliseo y le comunicó: El niño no se ha despertado.

2 Crónicas 20:7

¿No fuiste tú, Dios nuestro, quien expulsaste a los moradores de esta tierra delante de tu pueblo, Israel, y la entregaste para siempre a la estirpe de tu amigo Abrahán?

Éxodo 33:11

El Señor hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con un amigo. Después él volvía al campamento, mientras que Josué, hijo de Nun, su joven ayudante, no se apartaba de la tienda.

Isaías 41:8

Tú, Israel, siervo mío; Jacob, mi elegido; estirpe de Abrahán, mi amigo.

Daniel 12:2

Muchos de los que duermen en el polvo despertarán: unos para vida eterna, otros para ignominia perpetua.

Mateo 27:52

las tumbas se abrieron y muchos cuerpos de santos que habían muerto resucitaron;

Mateo 9:24

dijo: ¡Fuera, la muchacha no ha muerto, está dormida! Ellos se reían de él.

Marcos 5:39

Luego entró y les dijo: ¿Qué algarabía y qué lloros son éstos? La niña no se ha muerto, está dormida.

Juan 11:10

en cambio, si uno camina de noche, tropieza, porque le falta la luz.

Juan 11:12

Le dijeron los discípulos: Señor, si se ha dormido, saldrá adelante.

Juan 11:13

Pero Jesús lo había dicho de su muerte; ellos, en cambio, pensaron que hablaba del sueño natural.

Juan 11:3

Las hermanas le enviaron recado: Señor, mira que tu amigo está enfermo.

Juan 3:29

El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.

Hechos 7:60

Luego, cayendo de rodillas, lanzó un grito: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Y con estas palabras expiró.

1 Corintios 15:18

Y, por supuesto, también los cristianos difuntos han perecido.

1 Corintios 15:34

Sacúdanse la flojera, como es razón, y dejen de pecar. Ignorancia de Dios es lo que algunos tienen; se lo digo para su vergüenza.

1 Corintios 15:51

Miren, les revelo un secreto: no todos moriremos, pero todos seremos transformados en un instante,

Efesios 5:14

y todo lo que está al descubierto recibe el influjo de la luz. Por eso dicen: Despierta, tú que duermes, levántate de la muerte y te iluminará el Mesías.'

Deuteronomio 31:16

El Señor, dijo a Moisés: Mira, vas a descansar con tus padres, y el pueblo se va a prostituir con los dioses extraños de la tierra adonde va. Me abandonará y quebrantará la alianza que he concluido con ellos.

1 Tesalonicenses 5:10

él murió por nosotros para que, despiertos o dormidos, vivamos con él.

Santiago 2:23

así llegó a cumplirse lo que dice aquel pasaje de la Escritura: 'Abrahán confió en Dios y eso le valió la rehabilitación”, y se le llamó 'amigo de Dios'.