Biblia Todo Logo
Online na Bibliya
- Mga patalastas -





Daniel 5:10 - Biblia Reina Valera Gómez (2023)

10 La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete. Y habló la reina, y dijo: Rey, para siempre vive, no te asombren tus pensamientos, ni se demude tu semblante.

Tingnan ang kabanata Kopya


Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

10 La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: Rey, vive para siempre; no te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Cuando la reina madre oyó lo que estaba pasando, se dirigió apresuradamente a la sala del banquete y le dijo a Belsasar: «¡Que viva el rey! No se ponga tan pálido ni tenga miedo.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Al enterarse de las palabras del rey y de sus altos funcionarios, la reina entró en el salón del festín, pidió la palabra y dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te perturben tus pensamientos ni cambie así de color tu rostro.

Tingnan ang kabanata Kopya

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Pero la reina, motivada por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: ¡Vive para siempre, oh rey! No te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 La reina, atraída por las palabras del rey y de los magnates, entró en la sala del banquete y, tomando la palabra, dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te asusten tus pensamientos ni se demude tu semblante.

Tingnan ang kabanata Kopya

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

10 Cuando la reina oyó los gritos de Belsasar y de sus invitados, entró al salón del banquete y le dijo al rey: «¡Deseo que Su Majestad viva muchos años! ¡No se preocupe más, ni tenga tanto miedo!

Tingnan ang kabanata Kopya




Daniel 5:10
10 Mga Krus na Reperensya  

Entonces Betsabé se inclinó ante el rey, con su rostro a tierra, y haciendo reverencia al rey, dijo: Viva mi señor el rey David para siempre.


Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; todos vosotros sois médicos nulos.


¿Cómo, pues, me consoláis en vano, viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?


Entonces hablaron los caldeos al rey en lengua aramea: Rey, para siempre vive; di el sueño a tus siervos, y mostraremos la interpretación.


Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.


Entonces se demudó el semblante del rey, y sus pensamientos lo turbaron, y se soltaron las coyunturas de sus lomos y sus rodillas se batían la una con la otra.


Entonces habló Daniel con el rey: Oh rey, para siempre vive.


Entonces estos gobernadores y presidentes se juntaron delante del rey, y le dijeron así: Rey Darío, para siempre vive:


Sundan mo kami:

Mga patalastas


Mga patalastas