Hechos 4:13 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹³ Considerando pues la franqueza de Pedro y Juan, y comprendiendo que eran hombres iletrados y vulgares, maravillábanse, y reconocían que ellos habían estado con Jesús,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Los miembros del Concilio quedaron asombrados cuando vieron el valor de Pedro y de Juan, porque veían que eran hombres comunes sin ninguna preparación especial en las Escrituras. También los identificaron como hombres que habían estado con Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Quedaron admirados al ver la seguridad con que hablaban Pedro y Juan, que eran hombres sin instrucción ni preparación, pero sabían que habían estado con Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Observando entonces la osadía de Pedro y de Juan, y percatándose de que eran hombres del vulgo y sin letras,° se asombraban, y reconocían que ellos habían estado° con Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Viendo la entereza de Pedro y de Juan, y habiendo comprobado que eran hombres iletrados y del vulgo, se maravillaban. Reconocían que eran compañeros de Jesús.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras e ignorantes, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús.

Hechos 4:13 Mga Krus na Reperensya

Mateo 11:25

En aquel momento respondiendo Jesús dijo: Te alabo Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas a sabios y entendidos, y las revelaste a niños.

Mateo 26:71

Saliendo él al vestíbulo, le vio otra y dijo a los que estaban allí: Este estaba con Jesús el nazareno.

Mateo 26:73

Poco después, acercándose los presentes dijeron a Pedro: Verdaderamente tú también eres de ellos, y en efecto tu habla te denuncia.

Lucas 22:8

y envió a Pedro y a Juan diciendo: Id y preparadnos la pascua para que la comamos.

Juan 19:26

Viendo pues Jesús a su madre y al discípulo a quien amaba presente, dice a su madre: Mujer, he aquí tu hijo.

Juan 7:15

y maravillábanse los judíos, diciendo: ¿Cómo éste sabe letras sin haber estudiado?

Juan 7:49

Mas esta gente que no conoce la ley, es maldita.

Hechos 4:14

y viendo al hombre que estaba con ellos, curado, nada tenían que contradecir.

Hechos 4:19

Pero Pedro y Juan les respondieron: Si es justo delante de Dios escuchar a vosotros más bien que a Dios, juzgadlo,

Hechos 4:29

Y ahora, Señor, atiende a las amenazas de ellos, y da a tus siervos que con toda franqueza hablen tu palabra,

Hechos 4:31

Y cuando ellos hubieron orado, fué sacudido el lugar en que estaban congregados y fueron llenados todos de espíritu santo, y hablaban la palabra de Dios con franqueza.

Hechos 9:27

Pero Barnabás, tomándole consigo le llevó a los apóstoles, y les contó cómo en el camino vio al Señor, y que le habló, y cómo en Damasco habló francamente en el nombre de Jesús.

Hechos 9:28

Y estaba con ellos entrando y saliendo en Jerusalem,

1 Corintios 1:27

pero Dios escogió lo necio del mundo a fin de avergonzar los sabios, y lo flaco del mundo escogió Dios a fin de avergonzar a lo fuerte,

1 Corintios 14:25

Los secretos del corazón se hacen manifiestos, y así postrado sobre su rostro adorará a Dios, declarando que verdaderamente está Dios en medio de vosotros.

2 Corintios 3:12

Así que, teniendo tal esperanza usamos de mucha franqueza,