Hechos 2:7 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁷ Y estaban todos atónitos y se maravillaban, diciendo: He aquí ¿todos éstos que hablan no son galileos?

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Estaban totalmente asombrados. «¿Cómo puede ser? —exclamaban—. Todas estas personas son de Galilea,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ y se decían, llenos de estupor y admiración: 'Pero éstos ¿no son todos galileos? ¡Y miren cómo hablan!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y atónitos y asombrados, decían: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Estaban como fuera de sí y, asombrados, decían: '¿Pero no son galileos todos estos que están hablando?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Y todos estaban atónitos y maravillados, diciéndose unos a otros: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?

Hechos 2:7 Mga Krus na Reperensya

Mateo 21:11

Las gentes decían: Este es Jesús, el profeta, el de Nazaret de Galilea.

Mateo 26:73

Poco después, acercándose los presentes dijeron a Pedro: Verdaderamente tú también eres de ellos, y en efecto tu habla te denuncia.

Mateo 8:10

Oyéndolo, Jesús se maravilló, y dijo a los que seguían: De cierto os digo que ni en Israel hallé tanta fe.

Marcos 1:27

Y fueron todos asombrados de suerte que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva enseñanza es ésta?, porque con autoridad también a los espíritus inmundos manda, y ellos le obedecen.

Marcos 2:12

Y fué levantado al instante, y llevando la camilla, salió delante de todos, de suerte que se asombraban todos, y glorificaban a Dios, diciendo: Nunca hemos visto tal cosa.

Juan 7:52

Le respondieron: ¿Eres tú también de la Galilea? Averigua, y ve que de la Galilea no ha sido suscitado profeta.

Hechos 1:11

los cuales también les dijeron: ¡Varones galileos! ¿por qué estáis mirando al cielo? Este Jesús que fué llevado de vosotros al cielo, así vendrá, del modo que lo contemplasteis yéndose al cielo.

Hechos 2:12

Estaban pues todos atónitos, y preguntaban los unos a los otros diciendo: ¿Qué quiere ser esto?

Hechos 2:8

y ¿cómo nosotros oímos cada uno en el propio idioma en que nacimos:

Hechos 3:10

y le reconocían por ser él que para la limosna estaba sentado a la puerta Hermosa del templo, y fueron llenados de asombro y de sorpresa por lo que le había acontecido.