Efesios 2:12 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹² estabais en aquel tiempo fuera de Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel, extranjeros de las alianzas de la promesa, sin tener esperanzas y sin Dios en el mundo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² En aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² En aquel tiempo no esperaban un Mesías, no tenían parte en el pueblo de Israel y no les correspondían las alianzas de Dios ni sus promesas; ustedes vivían en este mundo sin esperanza y sin Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² en aquel tiempo estabais sin el Mesías, apartados de la ciudadanía de Israel, y extraños a los pactos de la promesa, no teniendo esperanza, y sin Dios en el mundo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² estabais en aquel tiempo lejos de Cristo, privados de la ciudadanía de Israel y extraños a las alianzas de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y extranjeros a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Efesios 2:12 Mga Krus na Reperensya

Lucas 1:72

para tener misericordia de nuestros padres, y acordarse de su alianza santa,

Juan 10:16

Otras ovejas tengo que no son de este aprisco, y a aquéllas me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo pastor .

Juan 15:5

Yo soy la vid; vosotros los sarmientos. El que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto, porque fuera de mí, nada podéis hacer.

Juan 4:22

Vosotros adoráis lo que no sabéis. Nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación de los judíos viene.

Hechos 2:39

A vosotros pues es hecha la promesa, y a vuestros hijos y a todos los que están lejos, a cuantos quiera que llamare el Señor nuestro Dios.

Hechos 28:20

por esta causa os llamé para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy rodeado de esta cadena.

Hechos 3:25

Vosotros sois los hijos de los profetas y de la alianza que Dios celebró con nuestros padres, diciendo a Abraham (Gen. 22:18): Y en tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra.

Romanos 9:8

esto es, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino los hijos de la promesa se cuentan por linaje.

Gálatas 4:8

Pero entonces, no conociendo a Dios, servísteis a los que por naturaleza no son dioses,

Efesios 2:19

Así pues ya no sois extranjeros y forasteros, sino conciudadanos de los santos y domésticos de Dios,

Efesios 4:18

siendo entenebrecidos en su entendimiento, enajenados de la vida de Dios, por la ignorancia que en ellos hay, a causa del endurecimiento del corazón de ellos,

Colosenses 1:21

Y a vosotros que en otro tiempo erais extranjeros y enemigos en el entendimiento en las obras malas, ahora os reconcilió

Colosenses 1:27

a quienes quiso Dios hacer conocer cual es la riqueza de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, la esperanza de la gloria,

Colosenses 1:5

a causa de la esperanza que os está reservada en los cielos, la cual antes oísteis en la palabra de la verdad del Evangelio,

1 Tesalonicenses 4:13

No queremos que estéis en ignorancia, hermanos, acerca de los que duermen, a fin de que no os entristezcáis como también los demás que no tienen esperanza. (Gen. 47:30; Dan. 12:2; Jn. 11:11.)

1 Tesalonicenses 4:5

y no en pasión de concupiscencia como también los gentiles que no conocen a Dios;

2 Tesalonicenses 2:16

Y nuestro Señor Jesu-Cristo mismo y el Dios y Padre de nosotros, el que nos amó y dio consolación eterna y esperanza buena por gracia,

1 Timoteo 1:1

Pablo, apóstol de Jesu-Cristo por orden de Dios salvador nuestro y del Señor Jesu-Cristo, esperanza nuestra,

Hebreos 11:34

apagaron fuerza de fuego,, huyeron del filo de la espada, fueron restablecidos de enfermedad, fueron hechos fuertes en guerra, derrotaron campamentos de extraños.

Hebreos 6:18

para que, por dos actos inmutables en los cuales es imposible que Dios mienta, tengamos fuerte exhortación refugiándonos a asir la esperanza propuesta,

Hebreos 8:6

Más ahora Jesús ha conseguido tanto superior ministerio cuanto también de mejor alianza es mediador la cual está Constituida sobre mejores promesas.

1 Pedro 1:21

los que por él creéis en Dios que lo despertó de entre los muertos y le dio gloria, de manera que vuestra fe y esperanza sean en Dios.

1 Pedro 1:3

Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesu-Cristo que, según su grande misericordia, nos regeneró en esperanza viva por la resurrección de Jesu-Cristo de entre los muertos,

1 Pedro 3:15

santificad en vuestros corazones al Señor Dios, siempre prontos para defensa a todo hombre que os demanda razón de la esperanza que hay en vos otros, con mansedumbre y temor;

1 Juan 3:3

Y todo el que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo como aquél es puro.