Apocalipsis 21:4 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

⁴ Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. Ya no habrá más muerte, ni llanto, ni grito, ni pena habrá más, porque las primeras cosas pasaron.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más muerte ni tristeza ni llanto ni dolor. Todas esas cosas ya no existirán más».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ él enjugará las lágrimas de sus ojos. Ya no habrá muerte ni lamento, ni llanto ni pena, pues todo lo anterior ha pasado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y enjugará° toda lágrima de sus ojos, y ya no existirá la muerte,° ni habrá ya llanto, ni clamor, ni dolor.° Las primeras cosas pasaron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Enjugará toda lágrima de sus ojos y la muerte ya no existirá, ni existirán ya ni llanto ni lamentos ni trabajos, porque las cosas de antes ya han pasado'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte; ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.

Apocalipsis 21:4 Mga Krus na Reperensya

Mateo 24:35

El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.

1 Corintios 15:26

Ultimo enemigo será aniquilada la muerte.

1 Corintios 7:31

los que disfrutan del mundo, como no aprovechando, porque pasa la figura de este mundo.

2 Corintios 5:17

De manera que si alguien es en Cristo nueva criatura, las cosas viejas pasaron, y he aquí se han hecho nuevas todas las cosas.

2 Corintios 6:17

Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dijo el Señor, y no toquéis inmundo, y yo os recibiré,

Hebreos 12:27

Esto 'aun una vez' declara la mudanza de las cosas conmovidas como hechas para que permanezcan las cosas que no se conmueven.

2 Pedro 3:10

Mas vendrá como ladrón el día del Señor, en el cual los ciclos pasarán con grande estruendo, los elementos ardiendo serán fundidos y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas.

1 Juan 2:17

y el mundo se pasa y su concupiscencia, mas el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Apocalipsis 20:13

Y el mar dio los muertos que están en él, y la muerte y la morada de los muertos dieron los muertos que había en ellas, y fueron juzgados, cada uno según sus obras.

Apocalipsis 20:14

Y la muerte y la morada de los muertos fueron echadas en el lago del fuego. Esta es la muerte segunda, el lago del fuego.

Apocalipsis 21:1

Y vi cielo nuevo y tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no existe,

Apocalipsis 22:3

Y ningún anatema habrá más. Y el trono de Dios y del Cordero en ella estará, y sus siervos le servirán,

Apocalipsis 7:17

porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a las fuentes de aguas corrientes. Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos (Isa. 25-8).