2 Corintios 10:13 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)

¹³ Pero nosotros no nos alabaremos desmedidamente, mas conforme a la medida de la vara que nos repartió Dios, para llegar hasta vosotros también,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la regla que Dios nos ha dado por medida, para llegar también hasta vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Nosotros no nos jactaremos de cosas hechas fuera de nuestro campo de autoridad. Nos jactaremos solo de lo que haya sucedido dentro de los límites del trabajo que Dios nos ha dado, los cuales incluyen nuestro trabajo con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Nosotros, en cambio, no pasaremos la medida cuando defendamos nuestra autoridad, pues respetaremos la medida que nos fijó Dios --que todo lo mide bien- al hacernos llegar hasta ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmesuradamente, sino según la medida del límite que Dios nos asignó para llegar aun hasta vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Nosotros no nos gloriamos más allá de toda medida sino que procedemos según la norma exacta que nos asignó Dios como medida, y que nos permitió llegar hasta vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Mas nosotros, no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos dio por medida, para llegar aun hasta vosotros.

2 Corintios 10:13 Mga Krus na Reperensya

Mateo 25:15

a quien le dio cinco talentos, a quien dos y a quien uno, a cada uno según la propia fuerza; y se ausentó.

Romanos 10:18

Mas digo: ¿acaso no oyeron? al contrario, por toda la tierra salió el sonido de ellos y hasta los cabos del mundo las palabras de ellos (Sal. 19'-4):

Romanos 12:3

Por la gracia que me fué dada, digo pues a todo hombre que está entre vosotros, de no presumir de lo que debe pensar, sino pensar a pensar cuerdamente, cada uno como Dios le repartió medida de f e.

Romanos 12:6

y teniendo dones que, según la gracia que nos fué dada, son diferentes: sea profecía, según la proporción de la fe;

Romanos 15:20

y así me honro en evangelizar no donde fué nombrado Cristo, a fin de que no sea sobre ajeno fundamento que edifique,

1 Corintios 12:11

Mas todas estas cosas las obra el uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como quiere.

Efesios 4:7

mas a cada uno de nosotros fué dada la gracia conforme a la medida del don del Cristo.

1 Pedro 4:10

cada uno según el don que recibió, poniéndolo al servicio entre vosotros como buenos dispensadores de la multiforme gracia de Dios.