Mateo 27:50 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Jesús, habiendo otra vez clamado a gran voz, entregó el espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús volvió a gritar y entregó su espíritu. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero nuevamente Jesús dio un fuerte grito y entregó su espíritu. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Jesús, gritando de nuevo con voz potente, exhaló el espíritu. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jesús, habiendo otra vez clamado a gran voz, entregó el espíritu. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús lanzó otro fuerte grito, y murió. |
Después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, mas no por sí. Y el pueblo de un príncipe que ha de venir destruirá la ciudad y el Santuario, pero su fin será como una inundación, y hasta el fin de la guerra han sido decretados asolamientos.
así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos.°
Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!° Y habiendo dicho esto, expiró.
Yo soy el buen° pastor:° el buen pastor su vida pone° por las ovejas.
así como el Padre me conoce y Yo conozco al Padre,° y pongo mi vida por las ovejas.
Estaba puesta una vasija llena de vinagre. Entonces sujetaron alrededor de un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca.
Luego que Jesús tomó el vinagre,° dijo: Consumado está. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.°
Así que, por cuanto los hijos fueron consubstanciales° con sangre y carne, de igual manera Él también participó° de estas, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
Quien en los días de su carne, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía rescatarlo de la muerte,° fue oído a causa de su sumisión.
¡cuánto más la sangre del Mesías, quien mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará nuestras° conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo!