Y el vino, que alegra el corazón del hombre; Y el aceite, que hace brillar su rostro, Y el alimento, que sustenta el corazón del hombre.
Lucas 22:18 - La Biblia Textual 3a Edicion porque os digo que no beberé° más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 porque os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues no volveré a beber vino hasta que venga el reino de Dios». Biblia Católica (Latinoamericana) porque les aseguro que ya no volveré a beber del jugo de la uva hasta que llegue el Reino de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque os digo que, desde ahora, ya no beberé del producto de la vid hasta que llegue el reino de Dios'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque os digo que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Porque les aseguro que, desde ahora, no beberé más vino, hasta que llegue el reino de Dios.» |
Y el vino, que alegra el corazón del hombre; Y el aceite, que hace brillar su rostro, Y el alimento, que sustenta el corazón del hombre.
Él ¡He venido a mi huerto, oh hermana mía y esposa mía; He recogido mi mirra con mi bálsamo, He comido mi panal con mi miel; He bebido mi vino con mi leche! ¡Comed, amigos! ¡Bebed y embriagaos, oh amados!
En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo, Y de vinos añejos, bien clarificados.°
¡Todos los sedientos, venid a las aguas! Y los que no tienen dinero: ¡Venid, comprad y comed! ¡Sí, venid, comprad sin dinero vino y leche, sin costo alguno!
Y en los días de estos reyes, el Dios de los cielos establecerá un reino que no será jamás destruido, ni el reino será dejado a otro pueblo, sino que desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre,
YHVH Sebaot será escudo sobre ellos, Devorarán y aplastarán a los honderos,° Beberán y alborotarán° como por causa del vino, Y se llenarán como los tazones° o como los salientes del altar.°
¡Cuán grande será su felicidad y cuán grande su hermosura! El trigo multiplicará a los jóvenes y el mosto a las doncellas.
Y Yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca° edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades° no prevalecerán contra° ella.
Y os digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
Y tomando la copa, dio gracias y les dio, y todos bebieron de ella.
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta el día aquel en que lo beba nuevo en el reino de Dios.
También les decía: De cierto os digo que hay algunos de los que están° aquí, que de ningún modo gustarán la muerte, hasta que hayan visto el reino de Dios venido ya con poder.
Así también vosotros, cuando veáis que suceden todas estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.
Porque os digo que no la comeré° más, hasta que se cumpla en el reino de Dios.
En verdad os digo: Hay algunos de los que están° aquí, que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.
quien nos rescató de la potestad de las tinieblas, y nos trasladó al reino del Hijo de su amor,
Y la vid les respondió: ¿Dejaré mi mosto, Que alegra a ’Elohim y a los hombres, Para mecerme por encima de los árboles?