Como quien quebranta mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
Lucas 2:35 - La Biblia Textual 3a Edicion (a tu misma alma también traspasará una espada), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 (y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Biblia Nueva Traducción Viviente Como resultado, saldrán a la luz los pensamientos más profundos de muchos corazones, y una espada atravesará tu propia alma». Biblia Católica (Latinoamericana) mientras a ti misma una espada te atravesará el alma. Por este medio, sin embargo, saldrán a la luz los pensamientos íntimos de los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y a ti una espada te atravesará el alma-, para que queden patentes los pensamientos de muchos corazones'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así se sabrá lo que en verdad piensa cada uno. Y a ti, María, esto te hará sufrir como si te clavaran una espada en el corazón.» |
Como quien quebranta mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
Y Simeón los bendijo, y dijo a su madre Miriam: He aquí, Éste está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que es contradicha
Estaba también allí cierta profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ésta, de edad muy avanzada, había vivido con su marido siete años desde su virginidad.
Junto a la cruz de Jesús, estaban de pie su madre, la hermana de su madre,° Miriam, la de Cleofás y Miriam de Magdala.
Porque también debe haber divisiones entre vosotros, para que los aprobados se hagan manifiestos entre vosotros.
Te acordarás de todo el camino por donde te ha traído YHVH tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para humillarte y probarte, para saber lo que había en tu corazón, si guardarías o no sus mandamientos.
Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros, porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros; pero salieron° para que se manifestara que no todos son de nosotros.