Los que se sientan a la puerta murmuran de mí, Y he venido a ser copla de borrachos.°
Isaías 24:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Ya no se bebe vino entre canciones Y el licor sabe amargo al que lo bebe. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No beberán vino con cantar; la sidra les será amarga a los que la bebieren. Biblia Nueva Traducción Viviente Se han acabado los placeres del vino y del canto; las bebidas alcohólicas se vuelven amargas en la boca. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya no se toma vino ni se canta,
y los que toman, sienten amargos los licores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ya no beben vino cantando, sabe amarga la sidra a los bebedores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No beberán vino con canción; el licor será amargo a los que lo bebieren. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »El vino se ha vuelto vinagre y nadie entona una canción. |
Los que se sientan a la puerta murmuran de mí, Y he venido a ser copla de borrachos.°
Anda, come tu pan con gozo, y bebe tu vino con corazón alegre, porque tus obras ya son aceptables a Ha-’Elohim.
¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal; Que hacen de la luz tinieblas y de las tinieblas luz; Que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor;
Haré cesar el estrépito de tus canciones, Y no se oirá más el son de tus cítaras.
Convertiré vuestras solemnidades en duelo, Y todos vuestros cánticos en lamentos; Haré vestir cilicio sobre todo lomo, Y que toda cabeza se rape,° Les daré un duelo como por el unigénito, Al término de un amargo día.
En aquel día, dice Adonay YHVH, los cantos del palacio se convertirán en aullidos. Muchos serán los cadáveres que en silencio serán echados en cualquier parte.
YHVH Sebaot será escudo sobre ellos, Devorarán y aplastarán a los honderos,° Beberán y alborotarán° como por causa del vino, Y se llenarán como los tazones° o como los salientes del altar.°