El nombre del tercer río era Jidequel,° que fluye al oriente de Asiria. Y el cuarto río era el Éufrates.°
Génesis 2:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Tomó, pues, YHVH ’Elohim al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que se ocupara de él y lo custodiara; Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó, pues, Yahveh-Dios al hombre, y lo instaló en el jardín de Edén para que lo cultivara y guardara. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová Dios tomó al hombre, y lo puso en el huerto del Edén, para que lo labrase y lo guardase. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara, |
El nombre del tercer río era Jidequel,° que fluye al oriente de Asiria. Y el cuarto río era el Éufrates.°
Y ordenó YHVH ’Elohim al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto come libremente,°
Y en el día séptimo ’Elohim acabó su labor que había hecho, y en el día séptimo cesó° de toda su labor que había hecho.°
Y plantó YHVH ’Elohim un huerto en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
¿Acaso, como Adam, encubrí mis transgresiones, ocultando mi iniquidad en mi seno,
Cuando comas del duro trabajo de tus manos, Serás bienaventurado y te irá bien.
El que hurtaba no hurte más, sino trabaje, haciendo con las propias manos lo bueno, para que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.