En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
2 Samuel 5:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los filisteos llegaron y se desplegaron por el valle de Refaim. Higit pang mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim. Biblia Nueva Traducción Viviente Los filisteos llegaron y se desplegaron por todo el valle de Refaim. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaron los filisteos y se desplegaron en el valle de los Refaím, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim. |
En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
También, en la época de la siega, hubo tres de los treinta principales, que bajaron y fueron a David, a la cueva de Adulam, cuando una banda° de filisteos acampaba en el valle de Refaim.
Después los filisteos subieron nuevamente y se desplegaron por el valle de Refaim.
Y tres de los treinta principales bajaron a la peña donde estaba David, a la cueva de Adulam, mientras los filisteos acampaban en el valle de Refaim.
Será como cuando el segador abraza la mies Y su brazo siega las espigas; Como cuando recogen las espigas en el valle de Refaim.
El confín subía por el valle del hijo de Hinom, en el lado sur de donde estaban los jebuseos (esto es, Jerusalem), y el linde subía a la cumbre del monte que está delante del valle de Hinom hacia el occidente, en el extremo del valle de Refaim, al norte.
Y Josué les respondió: Si tú eres un pueblo tan numeroso, sube al monte, y hazte una tala en la tierra del ferezeo y de los refaítas, ya que la serranía de Efraín es estrecha para vosotros.
Este límite bajaba después al extremo de la serranía que está frente al valle del hijo de Hinom, en el valle de Refaim, hacia el norte, luego bajaba al valle de Hinom, al lado del jebuseo, al sur, y de allí descendía a En-Roguel.