Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Jeremiah 31:10 - Catholic Public Domain Version

10 Listen to the word of the Lord, O Gentiles, and announce it amid the islands that are far away, and say: "Whoever has scattered Israel will gather him, and he will guard him as a shepherd guards his flock."

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

King James Version (Oxford) 1769

10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Tazama sura Nakili

Amplified Bible - Classic Edition

10 Hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the isles and coastlands far away, and say, He Who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock.

Tazama sura Nakili

American Standard Version (1901)

10 Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Tazama sura Nakili

Common English Bible

10 Listen to the LORD’s word, you nations, and announce it to the distant islands: The one who scattered Israel will gather them and keep them safe, as a shepherd his flock.

Tazama sura Nakili

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock.

Tazama sura Nakili

English Standard Version 2016

10 “Hear the word of the Lord, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, ‘He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.’

Tazama sura Nakili




Jeremiah 31:10
43 Marejeleo ya Msalaba  

The islands of the Gentiles were divided by these into their regions, each one according to his tongue, and their families in their nations.


For he has reinforced the bars of your gates. He has blessed your sons within you.


For the First Sabbath. A Psalm of David. The earth and all its fullness belong to the Lord: the whole world and all that dwells in it.


Therefore, my people will be converted here, and fullness of days will be found in them.


Be diligent to know the countenance of your cattle, and consider your own flocks,


These few shall lift up their voice and give praise. When the Lord will have been glorified, they will make a joyful noise from the sea.


And this shall be: in that day, the Lord will strike, from the channel of the river, even to the torrent of Egypt. And you shall be gathered together, one by one, O sons of Israel.


"Be consoled, be consoled, O my people!" says your God.


He will pasture his flock like a shepherd. He will gather together the lambs with his arm, and he will lift them up to his bosom, and he himself will carry the very young.


Let the islands be silent before me, and let the nations take new strength. Let them draw near, and then speak. Let us apply for judgment together.


Sing to the Lord a new canticle, sing his praise from the ends of the earth, you who descend into the sea and all its fullness, the islands and their inhabitants.


He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law.


Depart from Babylon! Flee from the Chaldeans! Announce it with a voice of exultation. Cause it to be heard, and carry it even to the ends of the earth. Say: "The Lord has redeemed his servant Jacob."


For a brief moment, I have forsaken you, and with great pities, I will gather you.


For the islands await me, and the ships of the sea in the beginning, so that I may lead your sons from far away, their silver and their gold with them, to the name of the Lord your God and to the Holy One of Israel. For he has glorified you.


And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles.


And I will raise up shepherds over them, and they will pasture them. They will no longer dread, and they will no longer fear. And no one among their number will be seeking more, says the Lord.


and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the land of the islands that are across the sea,


And I will give you pastors according to my own heart. And they will feed you with knowledge and doctrine.


Israel is a scattered flock. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him. And last, this Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has taken away his bones.


And I will lead back Israel to his habitation. And he will pasture on Carmel and Bashan, and his soul will be satiated at mount Ephraim and Gilead.


Because of this, thus says the Lord God: Since I have caused them to be far away, among the Gentiles, and since I have dispersed them among the lands, I will be a little sanctuary for them within the lands to which they have gone.


And I will lead you away from the peoples. And I will gather you from the lands into which you were dispersed. I will reign over you with a powerful hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out.


Just as a shepherd visits his flock, in the day when he will be in the midst of his sheep that were scattered, so will I visit my sheep. And I will deliver them from all the places to which they had been scattered in the day of gloom and darkness.


And my servant David shall be the king over them, and they shall have one shepherd. They shall walk in my judgments, and they shall keep my commandments, and they shall do them.


Therefore, the fathers shall consume the sons in your midst, and the sons shall consume their fathers. And I will execute judgments in you, and I will winnow your entire remnant in every wind.


A third part you shall burn with fire in the midst of the city, according to the completion of the days of the siege. And you shall take a third part, and you shall cut it with the knife all around. Yet truly, the other third, you shall scatter to the wind, for I will unsheathe the sword after them.


And he will turn his face towards the islands, and he will seize many. And he will cause the leader of his reproach to cease, and his reproach will be turned around for him.


Then I will scatter you among the Gentiles, and I will unsheathe the sword after you. And your land will be deserted, and your cities will be demolished.


I will gather together in a congregation all of you, Jacob. I will lead together as one, the remnant of Israel. I will set them together like a flock in the fold, like a sheep in the midst of the sheep pen. They will cause a tumult before the multitude of men.


In that day, says the Lord, I will gather together the lame. And I will recover her whom I had rejected, and her whom I had afflicted.


And he will stand firm and feed on the strength of the Lord, according to the sublime name of the Lord his God. And they will be converted, for now he will be magnified, even to the ends of the earth.


The Lord will be a horror over them, and he will reduce all the gods of the earth. And they will adore him, each man from his own place, all the islands of the Gentiles.


Behold, I will execute all who have afflicted you in that time, and I will save those who are lame, and I will gather together her who had been cast out. And I will place them in praise and in renown, in all the land where they had been put to shame,


I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them. And I will multiply them, as they had been multiplied before.


O, O flee from the land of the North, says the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, says the Lord.


And in that day, the Lord their God will save them as the flock of his people. For holy stones will be lifted up over his land.


Do not be afraid, little flock; for it has pleased your Father to give you the kingdom.


My sheep hear my voice. And I know them, and they follow me.


And not only for the nation, but in order to gather together as one the children of God who have been dispersed.


Even if you will have been scattered as far as the poles of the heavens, the Lord your God will retrieve you from there.


I said: Where are they? I will cause their memory to cease from among men.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo