Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 40:4 - 新标点和合本 - 神版

我是卑贱的!我用什么回答你呢? 只好用手捂口。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

“我这样卑微,怎能答复你? 我只有用手掩口。

Tazama sura

和合本修订版

“看哪,我是卑贱的!我用什么回答你呢? 我只好用手捂住我的口。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

我是卑贱的!我用什么回答你呢? 只好用手捂口。

Tazama sura

新译本

“我是微小的,可以回答你甚么呢? 我只好用手掩口。

Tazama sura

圣经–普通话本

“我实在是渺小的, 能用什么应答您? 只有掩口不说了。

Tazama sura



约伯记 40:4
35 Marejeleo ya Msalaba  

亚伯拉罕说:「我虽然是灰尘,还敢对主说话。


你向仆人所施的一切慈爱和诚实,我一点也不配得;我先前只拿着我的杖过这约旦河,如今我却成了两队了。


大卫数点百姓以后,就心中自责,祷告耶和华说:「我行这事大有罪了。耶和华啊,求你除掉仆人的罪孽,因我所行的甚是愚昧。」


自己在旷野走了一日的路程,来到一棵罗腾树下,就坐在那里求死,说:「耶和华啊,罢了!求你取我的性命,因为我不胜于我的列祖。」


耶和华-以色列的 神啊,因你是公义的,我们这剩下的人才得逃脱,正如今日的光景。看哪,我们在你面前有罪恶,因此无人在你面前站立得住。」


说:「我的 神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我 神仰面;因为我们的罪孽灭顶,我们的罪恶滔天。


在一切临到我们的事上,你却是公义的;因你所行的是诚实,我们所做的是邪恶。


愿人得与 神辩白, 如同人与朋友辩白一样;


你们要看着我而惊奇, 用手捂口。


王子都停止说话, 用手捂口;


我必向他述说我脚步的数目, 必如君王进到他面前。


我们愚昧不能陈说; 请你指教我们该对他说什么话。


于是,约伯回答耶和华说:


因此我厌恶自己, 在尘土和炉灰中懊悔。


因我所遭遇的是出于你, 我就默然不语。


你若行事愚顽,自高自傲, 或是怀了恶念,就当用手捂口。


我们都如羊走迷; 各人偏行己路; 耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。


那时我说:「祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王-万军之耶和华。」


我们都像不洁净的人; 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干; 我们的罪孽好像风把我们吹去。


他当口贴尘埃, 或者有指望。


好使你在我赦免你一切所行的时候,心里追念,自觉抱愧,又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」


我们犯罪作孽,行恶叛逆,偏离你的诫命典章,


主啊,你是公义的,我们是脸上蒙羞的;因我们犹大人和耶路撒冷的居民,并以色列众人,或在近处,或在远处,被你赶到各国的人,都得罪了你,正如今日一样。


大麻风若在皮上四外发散,长满了患灾病人的皮,据祭司察看,从头到脚无处不有,


列国看见这事就必为自己的势力惭愧; 他们必用手捂口,掩耳不听。


惟耶和华在他的圣殿中; 全地的人都当在他面前肃敬静默。


凡有血气的都当在耶和华面前静默无声;因为他兴起,从圣所出来了。


那税吏远远地站着,连举目望天也不敢,只捶着胸说:『 神啊,开恩可怜我这个罪人!』


西门‧彼得看见,就俯伏在耶稣膝前,说:「主啊,离开我,我是个罪人!」


「基督耶稣降世,为要拯救罪人。」这话是可信的,是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。


他们回答说:「不要作声,用手捂口,跟我们去吧!我们必以你为父、为祭司。你作一家的祭司好呢?还是作以色列一族一支派的祭司好呢?」