用铁笔镌刻， 用铅灌在磐石上，直存到永远。
用铁笔和铅镌刻在磐石上， 直存到永远。
用铁笔和铅， 刻在磐石上，存到永远。
用铁笔又用铅， 永远刻在盘石上。
用铁笔镌刻，用铅灌注在磐石上， 让它们永不湮灭！
惟愿我的言语现在写上， 都记录在书上；
我知道我的救赎主活着， 末了必站立在地上。
这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。
是 神的工作，字是 神写的，刻在版上。
犹大的罪是用铁笔、用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。
你要将这律法的一切话明明地写在石头上。」