撒母耳记上 31:3 - 新标点和合本 - 神版

势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

圣经当代译本修订版

扫罗周围战事激烈，他被弓箭手发现后射成重伤，

中文标准译本

扫罗遭到猛烈的攻击，弓箭手射中了他，他受到射手的重创。

和合本修订版

攻击扫罗的战事激烈，弓箭手追上他，他被弓箭手射中，伤势很重。

新标点和合本 上帝版

势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

新译本

战争激烈，扫罗受到猛烈的攻击，弓箭手发现了他，射箭的人射中了他，他的伤势严重；

圣经–普通话本

扫罗的周围战斗惨烈。他被敌人的箭射中，受了重伤。

撒母耳记上 31:3 Marejeleo ya Msalaba

创世记 49:23

弓箭手将他苦害， 向他射箭，逼迫他。

撒母耳记下 1:4

大卫又问他说：「事情怎样？请你告诉我。」他回答说：「百姓从阵上逃跑，也有许多人仆倒死亡；扫罗和他儿子约拿单也死了。」

撒母耳记下 1:6

报信的少年人说：「我偶然到基利波山，看见扫罗伏在自己枪上，有战车、马兵紧紧地追他。

撒母耳记下 21:12

大卫就去，从基列‧雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来（是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯‧珊的街市上，基列‧雅比人把尸身偷了去。）

列王纪上 22:34

有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：「我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！」

阿摩司书 2:14

快跑的不能逃脱； 有力的不能用力； 刚勇的也不能自救。