马可福音 4:10 - 圣经当代译本修订版

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

中文标准译本

耶稣独自一人的时候，跟随他的人与十二使徒一起问他这些比喻的意思。

和合本修订版

耶稣独自一人的时候，跟随他的人和十二使徒问他这些比喻的意思。

新标点和合本 上帝版

无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。

新标点和合本 - 神版

无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。

新译本

耶稣独自一人的时候，那些经常跟着他的人和十二门徒，来问这些比喻的意义。

圣经–普通话本

耶稣离开众人后，十二使徒和其他门徒向耶稣询问这些故事的含义。

马可福音 4:10 Marejeleo ya Msalaba

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马太福音 13:36

后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒来到祂面前，说：“请给我们解释田间毒麦的比喻。”

马可福音 4:11

耶稣说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对于外人，我全部用比喻，

马可福音 4:34

祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

马可福音 4:9

然后祂说：“有耳可听的，都应当听。”

马可福音 7:17

耶稣离开众人，进了屋子，门徒问祂这比喻的意思。