撒母耳记下 13:34 - 圣经当代译本修订版 此时，押沙龙已经逃走了。守望的人举目瞭望，见有一大群人从西面山坡的路上下来。 中文标准译本 押沙龙逃走了。守望的年轻人举目观看，看哪，有许多人从西边山旁的路上过来。 和合本修订版 押沙龙逃跑了。守望的年轻人举目观看，看哪，有许多人从何罗念山坡的路上来。 新标点和合本 上帝版 押沙龙逃跑了。 守望的少年人举目观看，见有许多人从山坡的路上来。 新标点和合本 - 神版 押沙龙逃跑了。 守望的少年人举目观看，见有许多人从山坡的路上来。 新译本 押沙龙逃走了。守望的年轻人举目观看，看见许多人从后面山坡旁边的路而来。 圣经–普通话本 押沙龙当时就逃走了。这时，哨兵发现西面的大道上许多人正沿着山坡走下来，急忙向王报告: “我看见何罗念方向的山坡上有人。” |