启示录 5:3 - 圣经当代译本修订版 可是，天上、地上、甚至地底下谁都没有资格开卷阅读。 中文标准译本 可是在天上、在地上、在地底下，都没有一个能打开或阅读那书卷的。 和合本修订版 在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。 新标点和合本 上帝版 在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。 新标点和合本 - 神版 在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。 新译本 在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。 圣经–普通话本 可是天上、地上和地下没有一个人能打开卷轴阅读它，因为没人有资格启封开卷并阅读它。 |