创世记 24:42 - 圣经当代译本修订版

“今天我来到井旁时曾祷告说，‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你使我一路顺利。

中文标准译本

“我今天来到了水泉那里，就说：耶和华——我主人亚伯拉罕的神哪，如果你愿意，就请你使我一路顺利。

和合本修订版

“我今日到了井旁，就说：‘耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你使我所行的道路亨通。

新标点和合本 上帝版

「我今日到了井旁，便说：『耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你叫我所行的道路通达。

新标点和合本 - 神版

「我今日到了井旁，便说：『耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，愿你叫我所行的道路通达。

新译本

我今天到了水泉那里，就说：‘耶和华我主人亚伯拉罕的　神啊，你若叫我所走的道路亨通，

圣经–普通话本

“今天，我来到井边时，我祈祷说: 主啊，我的主人亚伯拉罕的上帝！愿你使我此行成功。

创世记 24:42 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:11

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

创世记 24:31

便对他说：“你这蒙耶和华赐福的人，请到我家。为什么站在外面呢？我已经为你预备好了房间，也为骆驼预备了地方。”

创世记 39:3

他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

以斯拉记 8:21

然后，我在亚哈瓦河边宣布禁食，为要在我们的上帝面前谦卑下来，祈求祂保护我们、我们的儿女及财物一路平安。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

诗篇 37:5

要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

诗篇 90:17

愿主，我们的上帝恩待我们， 使我们所做的亨通， 使我们所做的亨通。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

撒母耳记上 1:13

哈娜在心中默祷，只动嘴唇，不出声音，以利以为她喝醉了，

撒母耳记上 9:6

但仆人答道：“且慢，这城里有一位上帝的仆人，很受人敬重，他所说的都会应验。我们去找他吧，也许他会告诉我们该到哪里去找驴。”