创世记 24:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 我现在站在井旁，有女子出来打水的时候，我会对她说，请让我喝一点你罐里的水，

中文标准译本

⁴³ 看哪，我站在水泉旁，我对哪个出来打水的童女说‘请你让我喝一点你罐子里的水’，

和合本修订版

⁴³ 看哪，我站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你让我喝你瓶子里的一点水，

新标点和合本 上帝版

⁴³ 我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；

新标点和合本 - 神版

⁴³ 我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；

新译本

⁴³ 那么，我现在站在水泉旁边，但愿有一个少女出来打水，我要对她说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”

创世记 24:43 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:44

如果她说，请喝，我也打水给你的骆驼喝，就让她做你为我家主人的儿子预备的妻子吧。’