列王纪上 14:11 - 圣经当代译本修订版

耶罗波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鸟吃。这是耶和华说的。’

中文标准译本

属于耶罗波安的人， 死在城里的将被狗吃掉， 死在田野的将被天空的飞鸟吃掉。 这是耶和华说的。’

和合本修订版

凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。’

新标点和合本 上帝版

凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。』

新标点和合本 - 神版

凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。』

新译本

属于耶罗波安的人，死在城里的，必被狗吃掉；死在田野的，必给空中的飞鸟吃掉。因为这是耶和华说的。’

圣经–普通话本

凡属耶罗波安家族的人，死在城中的必成为狗的口中食，死在野外的必成为鸟的喙中物。这是我—主的宣布！’

列王纪上 14:11 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 13:34

这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

列王纪上 15:29

巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，不留一个活口，应验了耶和华借祂仆人示罗人亚希雅所说的话。

列王纪上 16:3

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。

列王纪上 16:4

你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鸟吃。”

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

列王纪下 9:9

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必彰显， 世人必一同看见。 这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体， 因为咬他们的虫不会死， 烧他们的火不会灭， 世人都必厌恶他们。”

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 34:20

我要把他们交在想杀他们的敌人手中，他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。