雅歌 4:6 - 和合本修订版 我要往没药山和乳香冈去, 直到天起凉风、 日影飞去的时候。 圣经当代译本修订版 我要登上没药山和乳香冈, 直到晚风吹起、日影消逝。 新标点和合本 上帝版 我要往没药山和乳香冈去, 直等到天起凉风、 日影飞去的时候回来。 新标点和合本 - 神版 我要往没药山和乳香冈去, 直等到天起凉风、 日影飞去的时候回来。 新译本 等到晚风徐来, 日影消逝的时候, 我要亲自到没药山, 要往乳香冈去。 圣经–普通话本 我要到没药山上去, 我要留在乳香峰上, 直到黑夜悄悄消逝, 清晨的微风徐徐吹起。 |