腓立比书 4:7 - 和合本修订版

上帝所赐那超越人所能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。

圣经当代译本修订版

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

中文标准译本

这样，神的平安——那高过一切理性的平安，就会在基督耶稣里保守你们的心、你们的意念。

新标点和合本 上帝版

上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

新标点和合本 - 神版

神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

新译本

这样，　神所赐超过人能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心思意念。

圣经–普通话本

因为你们属于基督耶稣，所以上帝的和平将会守护你们所有的思想和感情，他的和平所做的这些远远地超出人类的思维。

腓立比书 4:7 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 8:10

尼希米对他们说：“你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”

约伯记 22:21

“你要与上帝和好，要和平， 这样，福气必临到你。

约伯记 34:29

他安静，谁能定罪呢？ 他转脸，谁能见他呢？ 无论一国或一人都是如此。

诗篇 29:11

耶和华必赐力量给他的百姓， 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

诗篇 85:8

我要听上帝－耶和华所说的话， 因为他必应许赐平安给他的百姓，就是他的圣民； 他们却不可再转向愚昧。

箴言 2:11

智谋要庇护你， 聪明必保护你，

箴言 4:6

不可离弃智慧，智慧就庇护你， 要爱她，她就保护你。

箴言 6:22

你行走，她必引导你， 你躺卧，她必保护你， 你睡醒，她必与你谈论。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赏赐我们平安， 因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 45:7

我造光，又造暗； 施平安，又降灾祸； 做成这一切的是我－耶和华。

以赛亚书 48:18

甚愿你听从我的命令， 你的平安就会如河水， 你的公义如海浪，

以赛亚书 48:22

耶和华说： “恶人必不得平安！”

耶利米书 32:16

“我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后，就向耶和华祷告说：

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，我要医治他们，将丰盛的平安与信实显明给他们。

民数记 6:26

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’”

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！”

约翰福音 14:27

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 16:33

我对你们说了这些事，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们要有勇气，我已经胜过世界。”

罗马书 1:7

我写信给你们在罗马、为上帝所爱、蒙召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

罗马书 15:13

愿赐盼望的上帝，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 5:1

所以，我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好。

罗马书 8:6

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

哥林多后书 10:5

和各样拦阻人认识上帝的高垒，又夺回人心来顺服基督。

哥林多后书 13:11

末了，弟兄们，愿你们喜乐。要追求完全；要接受鼓励；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈爱和平的上帝必与你们同在。

加拉太书 5:22

圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，以及诸位监督和执事。

腓立比书 1:2

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

腓立比书 4:19

我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

腓立比书 4:21

请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。

腓立比书 4:9

你们从我所学习的，所领受的，所听见的，所看见的事，你们都要继续去做，赐平安的上帝就必与你们同在。

歌罗西书 3:15

你们要让基督所赐的和平在你们心里作主，也为此蒙召，归为一体。你们还要存感谢的心。

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主随时随事亲自赐给你们平安！愿主与你们众人同在！

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的上帝，

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的上帝，与他宝座前的七灵，和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督，赐恩惠和平安给你们。 他爱我们，用自己的血使我们从罪中得释放 ，

启示录 2:17

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新的名字，除了那领受的以外，没有人认识。’”