歌罗西书 2:9 - 和合本修订版 因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面; 圣经当代译本修订版 因为上帝的本质全部有形有体地蕴含在基督里, 中文标准译本 这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面; 新标点和合本 上帝版 因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面, 新标点和合本 - 神版 因为 神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面, 新译本 因为 神本性的一切丰盛,都有形有体地住在基督里面, 圣经–普通话本 由于上帝完整的神性活在基督凡人的身体里, |