历代志下 27:3 - 和合本修订版

约坦建造耶和华殿的上门，在俄斐勒城墙上有很多建设，

圣经当代译本修订版

约坦建造耶和华殿的上门，大力修建俄斐勒的城墙。

中文标准译本

他修筑了耶和华殿的上门，在俄斐勒的城墙上也做了大量的修筑工作。

新标点和合本 上帝版

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，

新标点和合本 - 神版

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，

新译本

约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。

圣经–普通话本

约坦重建了圣殿的上门，对俄斐勒城墙进行了全面的修缮，

历代志下 27:3 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 15:35

只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。约坦建了耶和华殿的上门。

历代志下 23:20

他又率领百夫长和贵族，与民间的官长，以及国中的众百姓，请王从耶和华的殿下来，由上门正中进入王宫，使王坐在国度的王位上。

历代志下 33:14

此后，玛拿西在大卫城外，从谷内基训西边直到鱼门口，建筑城墙，环绕俄斐勒；这墙建得很高。他又在犹大各坚固城内设立将领。

耶利米书 20:2

就打耶利米先知，用耶和华殿里上便雅悯门内的枷锁，把他锁在那里。

耶利米书 26:10

犹大的官长们听见这些事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。