箴言 9:7 - 中文标准译本 管教讥讽者的，自取羞辱； 责备恶人的，自招亏损。 圣经当代译本修订版 纠正嘲讽者，必自招羞辱； 责备恶人，必自招伤害。 和合本修订版 纠正傲慢人的，必招羞辱， 责备恶人的，必被侮辱。 新标点和合本 上帝版 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。 新标点和合本 - 神版 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。 新译本 纠正好讥笑人的，必自招耻辱； 责备恶人的，必遭受羞辱。 圣经–普通话本 纠正狂傲的人，必招羞辱， 责备邪恶的人，必被伤害。 |