使徒行传 16:23 - 中文标准译本

打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。

圣经当代译本修订版

他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。

和合本修订版

打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

新标点和合本 上帝版

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新标点和合本 - 神版

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新译本

打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

圣经–普通话本

保罗和西拉挨了一顿痛打后，被关进了监狱。官吏们命令狱警对他们严加看管。

使徒行传 16:23 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:48

那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住。”

路加福音 21:12

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

使徒行传 12:18

到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。

使徒行传 12:4

希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。

使徒行传 16:27

狱卒醒来，看见监狱的门都开了，以为囚犯们已经逃跑了，就拔出刀来要自杀。

使徒行传 16:36

狱卒就把这话告诉保罗，说：“官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！”

使徒行传 5:18

下手捉拿使徒们，把他们关在公众拘留所里。

使徒行传 5:23

说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。”

使徒行传 8:3

扫罗却摧残教会，闯进各家各户，无论男女都拉去关进监狱。

使徒行传 9:2

求他发一些信函给大马士革各会堂，准许扫罗如果发现什么人属于这道，无论男女，都捆绑起来，带到耶路撒冷。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？ 我狂妄地说：我更是！ 我受了更多的劳苦，更多的监禁， 更多的鞭打，经常面临死亡，

哥林多后书 6:5

在鞭打、监禁、混乱中， 在劳苦、失眠、饥饿中，

以弗所书 3:1

因此，我保罗为你们外邦人做了基督耶稣的囚犯。

以弗所书 4:1

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。

腓利门书 1:9

但为了爱的缘故，我宁愿恳求你。我保罗——像我这样一个老人，而现在又是基督耶稣的囚犯——

约书亚记 4:17

于是约书亚吩咐祭司们说：“你们从约旦河里上来。”

启示录 1:9

我约翰，是你们的弟兄，是与你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有份的，为神的话语和有关耶稣的见证，曾经住在那叫做帕特莫斯的海岛上。

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。