Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




申命记 4:2 - 圣经–普通话本

你们不可增删我给你们的任何命令,这样你们才能守住我颁给你们的主—你们的上帝的诫命。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

我吩咐你们的,你们不可做任何增减,你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

Tazama sura

中文标准译本

我所吩咐你们的话语,不可在其上添加,也不可从其中删减,好使你们遵守我所吩咐你们的、你们神耶和华的诫命。

Tazama sura

和合本修订版

我吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守耶和华-你们上帝的命令,就是我所吩咐你们的。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华—你们上帝的命令。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华-你们 神的命令。

Tazama sura

新译本

我吩咐你们的话,你们不可增加,也不可减少,好使你们遵守我吩咐你们的,就是耶和华你们的 神的命令。

Tazama sura



申命记 4:2
21 Marejeleo ya Msalaba  

这样,他们也会信仰上帝, 不忘记他所做的, 永守他的诫命,


不要篡改上帝的原话, 否则他会惩罚你,你的罪名为骗子。


一切你已经都听到了,总而言之一句话,就是要敬畏上帝,谨守他的训诫,这是人的全部责任。


耶利米说: “主是这样说的: 你站到圣殿的院子里去,向从犹大各个城市里来朝拜圣殿的民众讲话,把我吩咐你说的话都告诉他们,不要漏掉一个字。


我实话告诉你们,只要天地还存在,律法的一笔一划都不能消失,直到所有的事情发生。


“你们也听说过这样的话: ‘爱你的邻居,恨你的敌人。’


兄弟姐妹们,我给你们举一个日常生活中的例子: 人类的契约一经认可,就没有人能够废除它,或有所增添。


以色列人出埃及后的第四十年的十一月一日,摩西将主的一切命令告诉了以色列人。


“你们要谨慎,要遵行我吩咐你们的每一件事,不许有增删改动。”


“或许有先知或解梦人来向你演示征兆或奇事,对你说: ‘我们去追随其它神明吧,我们一起去侍奉他们吧!’那些神都是你们一向不认识的。即使他预言的这些征兆或奇事应验了,


摩西传给我们的律法是雅各会众的产业。


当时,主命令我把这些律法和条例教给你们,好让你们在即将渡过约旦河进占的那块土地上切实遵行。


你要谨守我今天教导你的主的一切条例和诫命,这样,你和你的后代才能繁荣,才能长久居住在主—你的上帝要赐给你作为永久产业的这块土地上。”


“看,我已经像当年主—我的上帝教导我一样,把他的律法和条例都教给了你们,好让你们能在将要进占的土地上遵行这一切。


我希望他们常怀敬畏我的心,谨守我的所有诫命,这样,他们和他们的子孙就会永远事事顺利。


“所以,你们必须谨守主—你们的上帝的诫命,不可有丝毫疏忽大意。


只要你意志坚定,行动果敢,谨守我的仆人摩西告诫你的一切律法,不忽视其中任何一部分,你将事事成功。


在全体以色列人面前,包括妇女、儿童和寄居的外族人,约书亚一字不漏地宣读了摩西律法。