以斯帖记 7:10 - 圣经–普通话本 哈曼被吊死在自己为末底改准备的绞架上。王的怒气这才平息下来。 圣经当代译本修订版 于是,哈曼被吊在他为末底改预备的木架上,王的怒气这才平息。 中文标准译本 于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。 和合本修订版 于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上;王的愤怒才平息了。 新标点和合本 上帝版 于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。 新标点和合本 - 神版 于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。 新译本 于是他们把哈曼挂在他为末底改预备的木架上;王的忿怒才渐渐止息。 |
他妻子细利斯和他的朋友们说: “你造一个22米高的绞架。明天早晨,你去禀告王,请王降旨把末底改吊在绞架上。这样,你就可以高高兴兴地随王去赴宴了。” 哈曼觉得这个主意不错,就叫人赶制了一个大绞架。