Salmos 6:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Vuélvete YHVH, y rescata mi alma, Sálvame por tu misericordia. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Vuelve, oh Señor, y rescátame; por tu amor inagotable, sálvame. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvete a mí, Señor, salva mi vida, y líbrame por tu gran compasión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 mi vida languidece de temblor, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia. |
Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos.
¡Oh YHVH, libra mi alma de los labios mentirosos, Y de la lengua fraudulenta!
¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?
¡Levántate, oh YHVH! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,
j De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh YHVH.
Pero yo elevo mi oración a ti, oh YHVH, en el tiempo de tu buena voluntad; Oh ’Elohim, por la abundancia de tu misericordia, Respóndeme con la verdad de tu salvación.
¿Hasta cuándo, ’Elohim, seguirá afrentándonos el adversario? ¿Seguirá blasfemando tu Nombre por siempre?
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como fuego?
Oh ’Elohim Sebaot, vuelve, te rogamos, Mira desde los cielos, y considera, y visita esta viña,
Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol.
He aquí, mi amargura se me volvió paz, Cuando detuviste mi alma de la fosa de la nada, Y en tu espalda cargaste todos mis pecados.
¡Oh Dios mío!, inclina tu oído y escucha; abre tus ojos y mira nuestras desolaciones y la ciudad sobre la que se invoca tu Nombre, porque no elevamos nuestros ruegos ante ti confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas misericordias.
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis estatutos, y no los habéis guardado. ¡Volveos a mí, y Yo me volveré a vosotros!, dice YHVH Sebaot. Pero vosotros decís: ¿En qué nos hemos de volver?
para alabanza de la gloria de su gracia, que nos concedió gratuitamente en el Amado,