Y dijo al hombre: He aquí, el temor de Adonay es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la prudencia.
Salmos 4:4 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Temblad, y no pequéis!° Meditad° en vuestro corazón sobre vuestro lecho, Estad en silencio. Selah Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente No pequen al dejar que el enojo los controle; reflexionen durante la noche y quédense en silencio. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Si tienen rabia, no se arriesguen,
guárdenlo para ustedes, en la cama,
y quédense luego callados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sabed que el Señor distingue a sus amados, que él me escucha al invocarle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asombraos, y no pequéis: Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y callad. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) ¡Cuidado, no pequen más! Cuando llegue la noche y se acuesten a dormir, pónganse a pensar en todo lo que han hecho. |
Y dijo al hombre: He aquí, el temor de Adonay es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la prudencia.
v Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
Oh ’El, yo te invocaré, y Tú me responderás; Inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.
¡Tema a YHVH toda la tierra! ¡Tiemblen delante de Él todos los habitantes del mundo!
Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.
Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, En ti medito en las vigilias de la noche.
Recuerdo mi cántico en la noche, Medito en mi corazón, y mi espíritu escudriña:
El camino de los rectos es apartarse del mal, El que guarda su camino guarda su alma.
Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.
¿No me temeréis a mí?, dice YHVH; ¿No temblaréis ante mi presencia, Yo, que pongo la arena como límite al mar, Estatuto perpetuo que no puede traspasar? Aunque se agiten sus olas, No pueden prevalecer, Aunque rujan sus olas, no lo traspasan.
Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no os reconocéis a vosotros mismos, que Jesús el Mesías está en vosotros? ¡A menos que estéis° descalificados!