He aquí grito: ¡Violencia! Y no se me responde, Pido auxilio, pero no hay justicia.
Salmos 22:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Tú eres santo, ¡Tú, que habitas entre las alabanzas de Israel! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pero tú eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, tú eres santo; estás entronizado en las alabanzas de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú, sin embargo, estás en el Santuario, de allí sube hasta ti la alabanza de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Clamo, mi Dios, de día, y no respondes, por la noche, y no puedo hallar reposo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero tú eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) Entre los dioses tú eres único, tú eres rey, tú mereces que Israel te alabe. |
He aquí grito: ¡Violencia! Y no se me responde, Pido auxilio, pero no hay justicia.
Te digo mis lamentos, Y no me respondes, Me pongo de pie, Y te quedas observándome.
El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios.
Al director del coro. Salmo. Cántico de David. ¡Oh ’Elohim, aún te aguarda la alabanza en Sión! A ti se pagarán los votos.
Exaltad a YHVH nuestro Dios, y postraos hacia su santo monte, Porque YHVH nuestro Dios es santo.
Y alternándose, clamaban: ¡Santo, Santo, Santo, YHVH Sebaot! ¡La tierra está llena de su gloria!°
¿Hasta cuándo, oh YHVH, clamaré por auxilio? Pero no, Tú no oirás. Gritaré ante ti: ¡Violencia! Pero no, Tú no salvarás.
Él es el objeto° de tu alabanza; Él es tu Dios, que ha hecho contigo estas grandezas y las cosas portentosas que han visto tus ojos.
Los cuatro seres vivientes, cada uno de los cuales tenía seis alas alrededor, estaban por dentro llenos de ojos,° y no se daban reposo día y noche, diciendo: ¡Santo, Santo, Santo,° es el Señor Dios Todopoderoso,° el que era, y el que es, y el que está viniendo!°