¡Aleluya!° a Daré gracias a YHVH con todo el corazón b En la reunión íntima de los rectos y en la asamblea.
Salmos 149:1 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Aleluya! ¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Resuene su alabanza en la congregación de los santos! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Alabado sea el Señor! Canten al Señor una nueva canción; canten sus alabanzas en la asamblea de los fieles. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Aleluya!
Canten al Señor un canto nuevo: su alabanza en la asamblea de los santos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aleluya. Entonad al Señor una canto nuevo, su alabanza en la asamblea de los justos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alabad a Jehová Cantad a Jehová cántico nuevo, y su alabanza en la congregación de los santos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Alabemos a nuestro Dios! ¡Alabémoslo todos juntos, pues somos su pueblo fiel! ¡Cantémosle un cántico nuevo! |
¡Aleluya!° a Daré gracias a YHVH con todo el corazón b En la reunión íntima de los rectos y en la asamblea.
Oh ’Elohim, a ti cantaré cántico nuevo, Con salterio de diez cuerdas te entonaré salmos,
Anunciaré tu Nombre a mis hermanos, En medio de la congregación te alabaré.°
De ti viene mi alabanza en la gran congregación, Cumpliré mis votos delante de los que lo temen.
Yo te daré gracias ante la gran congregación, Te alabaré entre un pueblo numeroso.
¡Bendecid a ’Elohim en las congregaciones, A YHVH, los que sois de la estirpe de Israel!
Los cielos confesarán tus maravillas, oh YHVH, Y también tu fidelidad en la congregación de los santos.
Salmo. Cantad a YHVH un cántico nuevo, Porque Él ha hecho maravillas, Su santo brazo, su misma diestra lo ha salvado,°
¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Alabanza suya desde el confín de la tierra, De los que se hacen a la mar, y los que la pueblan, De las costas lejanas, y los habitantes de ellas!
diciendo: Proclamaré tu nombre a mis hermanos, En medio de la iglesia te cantaré alabanzas.°
Y cantan un cántico nuevo, diciendo: ¡Digno eres de tomar el rollo, y de abrir sus sellos, Porque Tú fuiste inmolado, Y con tu sangre° redimiste para Dios, De toda tribu y lengua y pueblo y nación;