Y Hazael dijo: ¿Por qué llora mi señor? Y él dijo: Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, y estrellarás a sus niños, y abrirás el vientre a sus mujeres embarazadas.
Salmos 137:9 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dichoso el que agarre a tus hijos y los estrelle contra la peña!° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Dichoso el que tomare y estrellare tus niños Contra la peña. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Feliz será el que tome a tus bebés y los estrelle contra las rocas! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Dichoso aquel que agarre a tus pequeños
y los estrelle contra las rocas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Bendito el que agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurado el que tomare y estrellare tus niños contra la peña. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Dios habrá de bendecir a los que agarren a tus hijos y los estrellen contra los muros! |
Y Hazael dijo: ¿Por qué llora mi señor? Y él dijo: Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, y estrellarás a sus niños, y abrirás el vientre a sus mujeres embarazadas.
Sus niños° serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas.
Se alzará un clamor° de guerra contra tu pueblo, Y serán destruidas todas tus fortalezas, Como Salmán destruyó a Bet-Arbel en el día de la batalla: La madre fue despedazada con sus hijos.
Por haberse rebelado contra su Dios, Samaria cargará con su culpa, Y caerán por la espada, Sus niños de pecho serán estrellados, Y sus mujeres encintas rajadas.
Pero también ella marchó en cautiverio y fue llevada al destierro, También sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas, Y sobre sus nobles echaron suertes, Y sus poderosos fueron encadenados.