Tú, en cambio, oh YHVH, Señor mío, Trata conmigo por amor de tu Nombre, Líbrame, porque tu misericordia es buena.
Salmos 119:149 - La Biblia Textual 3a Edicion Oye mi voz conforme a tu misericordia, Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu decreto. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme a tu juicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, en tu fiel amor oye mi clamor; que el seguir tus ordenanzas me reanime. Biblia Católica (Latinoamericana) Por tu amor, Señor, oye mi voz, hazme vivir según tus juicios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha mi clamor, según tu amor; dame vida, Señor, conforme a tu decreto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehová, vivifícame conforme a tu juicio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, tú eres todo amor, ¡escúchame! Eres todo justicia, ¡dame vida! |
Tú, en cambio, oh YHVH, Señor mío, Trata conmigo por amor de tu Nombre, Líbrame, porque tu misericordia es buena.
Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca.
Al director del coro. Salmo de David, cuando el profeta Natán vino a él, después que se había llegado a Betsabé. ¡Ten piedad de mí, oh ’Elohim, conforme a tu misericordia, Conforme a la multitud de tus piedades, borra mis transgresiones!
Al director del coro. Salmo de David. Oh ’Elohim, escucha la voz de mi queja; Preserva mi vida del terror del enemigo.
Respóndeme, oh YHVH, porque tu misericordia es benigna, Vuélvete a mí conforme a la multitud de tus piedades.
Yo haré recordar la gran misericordia de YHVH, Y las alabanzas de YHVH, Según todos los beneficios que YHVH hizo por nosotros, Y su gran bondad para con la casa de Israel, Que Él les ha hecho conforme a su amor entrañable, Y conforme a la multitud de sus misericordias.