Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
Salmos 109:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis acusadores serán vestidos de infamia, Y la confusión los envolverá como un manto. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Sean cubiertos de confusión como con manto. Biblia Nueva Traducción Viviente Que mis acusadores se vistan de vergüenza; que la humillación los cubra como un manto. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Que se cubran de infamia mis acusadores, envueltos en su vergüenza como en un manto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que de oprobio se vistan los que acusan, que su infamia los cubra como un manto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sean vestidos de vergüenza mis adversarios; y que se cubran de su propia confusión, como con un manto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, cubre a mis acusadores de vergüenza y deshonra. Yo te daré gracias con el gran pueblo que te alaba, |
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas.
Sean avergonzados y abochornados a una los que se alegran de mi mal, Vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí.
Todos mis enemigos serán avergonzados y muy confundidos; Serán vueltos atrás, Y repentinamente avergonzados.
Pero YHVH está conmigo como poderoso gigante. Mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán contra mí. Sentirán la confusión de su fracaso, Su vergüenza eterna, que jamás será olvidada.
Y una multitud de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión eterna.
Mi enemiga al verlo se cubrirá de vergüenza, La que me decía: ¿Dónde está YHVH tu Dios? Mis ojos pronto la han de mirar, Siendo pisoteada como el lodo de las calles.