Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Proverbios 6:21 - La Biblia Textual 3a Edicion

Átalos siempre a tu corazón, Enlázalos en torno a tu cuello.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Átalos siempre en tu corazón, Enlázalos a tu cuello.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Guarda siempre sus palabras en tu corazón; átalas alrededor de tu cuello.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Mantenlos bien amarrados en tu corazón, cuélgalos de tu cuello.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sujétalos siempre a tu corazón, tenlos atados en torno a tu cuello.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Átalos siempre en tu corazón, enlázalos a tu cuello.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Grábatelos en la memoria, y tenlos siempre presentes;

Tazama sura
Tafsiri zingine



Proverbios 6:21
8 Marejeleo ya Msalaba  

Te será, pues, por señal sobre tu mano, y por filacterias° entre tus ojos, porque con mano fuerte nos sacó YHVH de Egipto.


Y te será por señal en tu mano y por recordatorio entre tus ojos, para que la Ley de YHVH esté en tu boca, por cuanto por mano fuerte te sacó YHVH de Egipto.


Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón,


No se aparten de tus ojos, Guárdalas en medio de tu corazón.


No la° abandones, y ella te guardará, Ámala, y te preservará.


siendo manifiesto que sois una epístola del Mesías ministrada por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra,° sino en tablas que son corazones de carne.°


Las atarás como señal sobre tu mano, y estarán como frontales° entre tus ojos.