Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Proverbios 17:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

El soborno le parece piedra mágica al que lo da: Consigue cuanto se propone.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Piedra preciosa es el soborno para el que lo practica; Adondequiera que se vuelve, halla prosperidad.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

El soborno es como tener un amuleto de la suerte; ¡el que lo da, prospera!

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

La gratificación, varita mágica para el que la usa, da resultados dondequiera que uno vaya.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Talismán es la dádiva para quien la hace; dondequiera que va consigue el triunfo.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Piedra preciosa es el don a los ojos de quien lo posee; a dondequiera que se vuelve, prospera.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

El que da dinero a otros para que le hagan favores cree tener una varita mágica, para conseguir siempre lo que quiere.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Proverbios 17:8
19 Marejeleo ya Msalaba  

doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,


Pasó, pues, el presente delante de él, y aquella noche pernoctó en el campamento.


Respondió su padre Israel: Si tiene que ser así, hacedlo. Tomad de lo mejor de la tierra en vuestras bolsas y llevad obsequios a aquel hombre, un poco de bálsamo, y un poco de miel, especias y mirra, nueces y almendras.


Envió desde lo alto y me tomó, Me sacó de las muchas aguas.


De un extremo de los cielos es su salida, Y su órbita hasta el término de ellos, Y nada queda escondido de su calor.


¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.


La voz de YHVH es poderosa, La voz de YHVH es majestuosa.


No aceptarás presente, porque el presente ciega al de vista clara y pervierte las palabras de los justos.°


El malvado recibe el soborno bajo cuerda, Para torcer el curso de la justicia.


Los regalos abren paso al hombre, Y lo conducen ante la presencia de los grandes.


Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor.


Ciertamente las presiones° perturban al sabio, Y el regalo corrompe el corazón.


Tus príncipes° son rebeldes y cómplices de ladrones, Todos aman el soborno y corren tras las dádivas. No hacen justicia al huérfano ni la causa de la viuda llega a ellos.


Yo conozco bien vuestras muchas transgresiones E innumerables pecados: Oprimís al justo, recibís soborno, Y atropelláis° a los pobres en la puerta.°


Sus manos están adiestradas para el mal: El príncipe demanda retribución,° El juez juzga por retribución, El poderoso abriga malos deseos en su alma; Y entre ellos entretejen sus proyectos.


No torcerás el juicio, no tendrás favoritismos° ni recibirás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.°


Y David recibió de mano de ella lo que le había llevado, y le dijo: ¡Sube a tu casa en paz! He aquí he atendido tu voz y aceptado tu petición.