1 Samuel 25:35 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Y David recibió de mano de ella lo que le había llevado, y le dijo: ¡Sube a tu casa en paz! He aquí he atendido tu voz y aceptado tu petición.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Entonces David aceptó su regalo y le dijo: —Vuelve a tu casa en paz. Escuché lo que dijiste y no mataremos a tu esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ David recibió en sus manos todo lo que ella le había traído, y luego le dijo: 'Vuelve en paz a tu casa, ya te escuché y cuenta conmigo'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Recibió luego David de las manos de ella cuanto le había traído y le dijo: 'Sube en paz a tu casa. Mira: he atendido a tu voz, y accedo a tu petición'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁵ Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁵ David aceptó la comida que Abigail le había traído, y le dijo: —Puedes irte tranquila, que yo haré lo que me has pedido.

1 Samuel 25:35 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 19:21

Y le respondió: He aquí, también sobre esto he aceptado tu ruego.° No derrumbaré la ciudad de la cual has hablado.

2 Samuel 15:9

Y el rey le dijo: Ve en paz. Así que se levantó y se fue a Hebrón.

2 Reyes 5:19

Y él le dijo: Ve en paz. Y se había alejado de él una cierta distancia,

Job 34:19

Él no hace acepción con príncipes, Ni considera al rico más que al pobre, Pues todos ellos son obra de sus manos.

Proverbios 25:11

Manzana de oro en canastillo de plata Es la palabra dicha oportunamente.

Lucas 7:50

Pero Él dijo a la mujer: Ve en paz, tu fe te ha salvado.

Lucas 8:48

Él entonces le dijo: Ve en paz hija, tu fe te ha salvado.°

1 Samuel 1:17

Elí entonces respondió y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has pedido.

1 Samuel 20:42

Y Jonatán dijo a David: Vete en paz, pues nos hemos juramentado en nombre de YHVH, diciendo: YHVH sea entre tú y yo, y entre mi descendencia y tu descendencia para siempre. Y él se levantó y se fue, y Jonatán regresó a la ciudad.°